E a terminar a minha moderação breve a evocação do poema que bem pode ser a arte de uma pedagogia da navegação.Navegavam sem o mapa que faziam(Atrás deixando conluios e conversasIntrigas surdas de bordéis e paços)Os homens sábios tinham concluídoQue só podia haver o já sabido:Para a frente era só o inavegávelSob o clamor de um sol inabitávelIndecifrada escrita de outros astrosNo silêncio das zonas nebulosasTrémula a bússola tacteava espaçosDepois surgiram as costas luminosasSilêncios e palmares frescor ardenteE o brilho do visível frente a frente.Sofia de Mello Breyner Andresen,Ilhas in Navegações

Eu nasci aqui,no entanto não reconheço este lugar.Falamos a mesma língua,no entanto não entendo o meu povo.Esta é a minha terra,ela mata-me aos poucos,no entanto regresso sempre ao seu estranho domíniocomo um homem doente à sua dor.Felipe Juaristi(Versão de Luís Parrado a partir da tradução do basco para o inglês de Amaia Gabantxo reproduzida em Six basque poets, selecção e introdução de Mari Jose Olaziregi, Arc, Todmorden, 2007, p. 71).(via Amélia Pais)

Se tiveres de escolher um reinoescolhe o relentoa noite tem brancura do alabastroou mais extraordinária aindaAo que vem depois de ticede o instantesem pronunciarseu nomeJosé Tolentino Mendonça. (2009). O viajante sem sono. Lisboa: Assírio & Alvim(com agradecimento a IMD)

Se puderesSem angústiaE sem pressa.E os passos que deres,Nesse caminho duroDo futuroDá-os em liberdade.Enquanto não alcancesNão descanses.De nenhum fruto queiras só metade.E, nunca saciado,Vai colhendo ilusões sucessivas no pomar.Sempre a sonhar e vendoO logro da aventura.És homem, não te esqueças!Só é tua a loucuraOnde, com lucidez, te reconheças...Miguel Torga

És a Água no que a Terra tem de FogoÉs Fogo és Ar na Terra já sem pesoÉs os Quatro Elementos que tão prontoirrompem do mistério do Teu berçoPoema: David Mourão-FerreiraFotografia: Emmanuel Enynwacolocado em aldinaduarte.blogsot.com(e via Amélia Pais)

Duas tábuas...E era um berço!Tudo escuro...E alumiava!Estaria Deus lá dentro?Fomos ver...E lá estava!Pedro Homem de Mello (A todos os meus amigos, a todos os meus leitores, a todas as mulheres e homens de boa vontade, desejo um natal que aqueça, alente e conforte).

Caminante, son tus huellasel camino, y nada más;caminante, no hay camino,se hace camino al andar,Al andar se hace el camino,y al volver la vista atrásse ve la senda que nuncase ha de volver a pisar.Caminante, no hay camino,sino estelas en el mar.Antonio Machado(via Amélia Pais)

Publico hoje um texto de um aluno a quem não se reconhecia a competência de escrita. Um Fogo que Arde e se Vê.Sinto a dor em mim…Como pude cair de novo na tentação?Acho que não vou suportar a tua ausência muito mais tempo, fazes-me falta, sem ti sou apenas mais um…Contigo sinto que flutuo.A minha família odeia-te, mas eu… VENERO-TE…Dás-me vida, fazes-me viajar… Sem ti não vou conseguir ficar!A tua ausência faz doer, a tua ausência faz-me enlouquecer!!Fiz tudo por amor a ti!Todos dizem que enlouqueci, mas só tu me fazes sentir, nada me satisfaz, só tu me preenches, só tu me reconfortas, só tu me acordas… quanto mais próximo de ti estou, mais reais são as minhas fantasias.Preciso de ti bem perto, preciso de ti, perto de ti não há dor, não há receios!! Perto de ti estou no Olimpo, perto de ti sou o rei Midas!!És o meu toque de ouro, necessito de ti na minha vida, dás-me folgo, fazes-me viajar…Mais uma vez, fazes-me viver…Só mais esta vez…Não suporto as dores de tua ausência, dá-me o teu calor, dá-me a tua presença, dá-me oportunidade de criar mais um mundo encantado… junto de ti.vamo-nos unir só mais esta vez…Vamos ser felizes juntos.Dizem que vais acabar por me destruir, mas são eles que me matam, tu dás-me vida,Tu dás-me amor,Tu dás-me tudo…Tu completas-me mais uma vez…Dá-me o teu consolo e apaga todo o meu sofrimento,Dá-me vontade de viver…Dá-me uma perspectiva de ver o mundoDá-me balançoDá-me vontade…Prometo que te vou respeitar… sei que jamais te vou conseguir deixar, já és parte de mim, já estás no meu ser, sem ti já não vivo…Longe de ti, sim, vou acabar por morrer, não vou suportar nem mais um dia… sem ti… perto de mim…ÉS A MINHA HEROÍNA...ALEXANDRE GOMES 11º 12Agrupamento de escolas Infante D. Henrique

Qualquer coisa de paz. Talvez somentea maneira de a luz a concentrarno volume, que a deixa, inteira, assentena gravidade interior de estar.Qualquer coisa de paz. Ou, simplesmente,uma ausência de si, quase lunar,que iluminasse o peso. E a correntede estar por dentro do peso a gravitar.Ou planalto de vento. Milenáriasemeadura de meditaçãoexpondo à intempérie a sua áreade esquecimento. Aonde a solidão,a pesar sobre si, quase que arruínaa luz da fronte onde a atenção domina.Fernando Echevarría, in "Figuras"

O que é bonito neste mundo, e anima,É ver que na vindimaDe cada sonhoFica a cepa a sonhar outra aventura…E que a doçuraQue se não provaSe transfiguraNuma doçuraMuito mais puraE muito mais nova…Miguel Torga(1907-1995)

Creio que foi o sorriso,sorriso foi quem abriu a porta.Era um sorriso com muita luzlá dentro, apeteciaentrar nele, tirar a roupa, ficarnu dentro daquele sorriso.Correr, navegar, morrer naquele sorriso. Eugénio de Andrade

Ilha de MoçambiqueMúsica, levai-me:Onde estão as barcas?Onde são as ilhas?Eugénio de Andrade

“Tivesse eu os tecidos bordados dos céus,Lavrados com o ouro e a prata da luz,Os tecidos azuis e turvos e de breu da noite e da luz e da meia-luz,Estenderia esses tecidos a teus pés;Mas eu, sou pobre, apenas tenho sonhos;São os meus sonhos que estendi a teus pés;Sê suave ao pisar,Que pisas os meus sonhos.”W.B. Yeats

Chaves,11 de Setembro de 1975Pátria sem rumo,minha voz paradaDiante do futuro!Em que rosa-dos-ventos há um caminhoPortuguês?Um brumoso caminhoDe inédita aventura,Que o poeta,adivinho,Veja com nitidezDa gávea da loucura?Ah, Camões, que não sou, afortunado!Também desiludido,Mas ainda lembrado da epopeia...Ah, meu povo traído,Mansa colmeiaA que ninguém colhe o mel!...Ah, meu pobre corcelImpaciente,AladoE condenadoA choutar nesta praia do Ocidente...Miguel Torga

No mais, Musa, no mais, que a lira tenhodestemperada e a voz enrouquecida,e não do canto, mas de ver que venhocantar a gente surda e endurecida.O favor com que mais se acende o engenhonão no dá a pátria, não, que está metidano gosto da cobiça e na rudezaduma austera, apagada e vil tristeza.Lusíadas, Canto IX, 145

É difícil dizer com palavras de filhoaquilo a que intimamente bem pouco me pareço.És a única no mundo que sabe o que esteve sempreno meu coração, antes de qualquer outro amor.Por isso tenho de dizer-te o que é horrível saber:é na tua graça que nasce a minha angústia.És insubstituível. Por isso está condenadaà solidão a vida que me deste.E eu não quero estar só. Tenho uma fome infinitade amor, do amor de corpos sem alma.Porque a alma está em ti, és tu, mas tués minha mãe e o teu amor é a minha servidão:vivi a infância como escravo desse sentimentosupremo, irremediável, de um fervor imenso.Era a única maneira de sentir a vida,a única cor, a única forma: agora terminou.Sobrevivemos: e é o caosde uma vida que renasce fora da razão.Suplico-te, ah, suplico-te: não queiras morrer.Estou aqui, sozinho, contigo, num Abril futuro…pier paolo pasoliniTradução de Maria Jorge Vilar de Figueiredo.(via Amélia Pais)

Esta é a madrugada que eu esperavaO dia inicial inteiro e limpoOnde emergimos da noite e do silêncioE livres habitamos a substância do tempo.Sophia de Mello Breyner Andresen