Informação recebida pelo De Rerum Natura.Dois novos livros da Biblioteca Classica Digitalia (na Colecção Autores Gregos e Latinos – Série Textos Latinos) que elevam para 40 o número de volumes publicados (em formato tradicional de papel e também na biblioteca digital).- José Henrique Manso: Arátor. História Apostólica - a gesta de S. Paulo. Tradução do latim, introdução e notas (Coimbra, CECH, 2010).- Adriano Milho Cordeiro: Plauto. O Truculento. Tradução do latim, introdução e notas (Coimbra, CECH, 2010).
-
João Marques passando os olhos por... dererummundi.blogspot.com
Classica Digitalia - 40 Volumes
http://dererummundi.blogspot.com/2010/10/classica-digita-40-volumes.html
- Tags:
- Cultura clássica
October 29 2010, 5:00am | Comments »
-
João Marques passando os olhos por... dererummundi.blogspot.com
As fases da vida
http://dererummundi.blogspot.com/2010/10/as-fases-da-vida.html
Sólon – poeta, estadista e sábioÉ um facto bem conhecido que a chamada civilização ocidental herdou muitos dos seus valores da tradição greco-latina. Os grandes modelos clássicos podem encontrar-se nos mais variados sectores, desde a literatura, arquitectura e escultura, até ao domínio do pensamento filosófico e político, para citarmos apenas alguns. Nem sempre, porém, eles se revestem da seriedade das grandes revelações.Os antigos Gregos e Romanos eram, antes de mais, povos que, apesar de haverem atingido um nível civilizacional notável, apreciavam também a vida nas suas manifestações mais simples e prazenteiras. E essa também é uma importante lição a ter em conta. Hoje, porém, não gostaria de falar dos Gregos e Romanos em geral, mas antes de uma personalidade em particular: Sólon.Esta figura ilustre viveu na antiga Grécia, mais precisamente na cidade de Atenas, entre os séculos VII-VI a.C. A posteridade conhece-o, sobretudo, como legislador. As leis que promulgou para os seus concidadãos lançaram as primeiras sementes do regime em que hoje vivemos, a democracia, termo cuja etimologia acusa a mesma origem grega.Mas deixemos de lado a vertente política, para salientar uma outra faceta da personalidade de Sólon: o facto de ter sido também o primeiro poeta ateniense. A maioria dos seus versos exprime a síntese perfeita entre o homem de Estado e o poeta, mas outros apresentam reflexões interessantes sobre a existência humana. Não hesita, por exemplo, em salientar o progresso intelectual trazido pela idade, quando diz: «envelheço aprendendo sempre muitas coisas».Numa sociedade que, tal como a nossa, tinha em grande conta a beleza física e o frescor da juventude, era preciso alguma coragem para remar contra a corrente e afirmar as vantagens que a velhice pode trazer consigo. Esta consciência da evolução do homem está presente, de forma mais clara, num poema onde Sólon reflecte sobre as várias fases da vida. Não é dos mais belos, mas é curioso na sua simplicidade. O autor divide a existência humana em períodos sucessivos de sete anos, valor que tem alguma importância ainda nos nossos dias, pois, à imagem de outros números (como o três e o dez), denota a conclusão de um ciclo.É essa reflexão que lhes proponho. Gostaria de o poder fazer na língua original, mas como infelizmente poucos a entenderiam, apresento-a na tradução directa a partir do grego. Não lhes peço que concordem ou que discordem das palavras de Sólon: exorto-os somente a que escutem uma voz com mais de dois mil e seiscentos anos.A criança, menino ainda de tenra idade, a barreira dos dentesque lhe nascera muda pela primeira vez aos sete anos.Quando a divindade leva ao seu termo um novo ciclo de sete,Revelam-se os indícios da puberdade a despontar.No terceiro período, quando os membros ainda crescem, o queixoCobre-se de penugem e muda-se a flor da pele.No quarto ciclo de sete anos, todos alcançam o cumeda sua força, que os homens consideram termo de virtude.No quinto, é tempo de o homem pensar no casamentoe de assegurar a geração futura dos filhos.No sexto, para tudo está preparado o espírito do homeme já não deseja, como antes, praticar acções reprováveis.No sétimo ciclo de sete anos, o espírito e a palavra alcançam o cume,e também no oitavo — somando ambos catorze anos.No nono, ainda tem vigor, mas são mais apropriadas,para uma grande virtude, a sua palavra e sabedoria.Se alguém alcançar o décimo e dele preencher a medida,não será fora de sazão, se o atingir o mandato da morte.Delfim Leão
- Tags:
- poesia
- Cultura clássica
October 28 2010, 3:09am | Comments »
-
João Marques passando os olhos por... dererummundi.blogspot.com
Três novos livros da Classica Digitalia
http://dererummundi.blogspot.com/2010/10/tres-novos-livros-da-classica-digitalia.html
Informação recebida do Conselho Editorial da Bilioteca Classica Digitalia Três novos livros publicados:- Colecção Autores Gregos e Latinos – Série Textos GregosMaria do Céu Fialho e Nuno S. Rodrigues: Plutarco. Vidas Paralelas – Alcibíades e Coriolano. Tradução do grego, introdução e notas (Coimbra, Classica Digitalia/CECH, 2010). PVP: 13 € II.- Colecção Autores Gregos e Latinos – Série EnsaiosLuísa Ferreira, Paulo S. Rodrigues e Nuno S. Rodrigues: Plutarco e as artes. Pintura, cinema e artes decorativas (Coimbra, CECH, 2010). PVP: 16 € III.- Colecção Humanitas Supplementum (Estudos)Françoise Frazier et Delfim F. Leão (eds.): Tychè et pronoia. La marche du monde selon Plutarque (Coimbra, Classica Digitalia/CECH, École Doctorale 395, ArScAn-THEMAM, 2010).
- Tags:
- Livros
- Cultura clássica
October 2 2010, 8:47am | Comments »
-
João Marques passando os olhos por... dererummundi.blogspot.com
Grécia Arcaica: o vídeo
http://dererummundi.blogspot.com/2010/09/grecia-arcaica-o-video.html
Demos conta de um ciclo de tertúlias intitulado Tertúlias Pré-Socráticas, organizado pelo grupo A Origem da Comédia. A primeira sessão desse ciclo - Grécia Arcaica -, que aconteceu no passado dia 5 de Março e teve como convidada a Doutora Maria Helena da Rocha Pereira, pode agora ser visto aqui.Os vídeos das sessões seguintes serão oportunamente divulgados no De Rerum Natura, o que só possível dado o trabalho e a amabilidade de João Diogo Loureiro e de colegas que com ele colaboram.
- Tags:
- Cultura clássica
September 11 2010, 3:54pm | Comments »
-
João Marques passando os olhos por... dererummundi.blogspot.com
Papel de Epicuro
http://dererummundi.blogspot.com/2010/08/papel-de-epicuro.html
Transcrevo este trecho do poema "A Natureza das Coisas" (I. 62-79), de Lucrécio, que surge no livro recentemente reeditado "Romana. Antologia da Cultura Latina", 6.a edição aumentada organização e tradução de Maria Helena da Rocha Pereira, Guimarães, 2010 (na advertência preliminar a autor declara ter utilizado a tradução de A. de Mendonça Falcão, "Da Natureza das Cousas", Imprensa da Universidade, 1890"):"Quando, abjecta, a vida humana jazia aos olhos de todossobre a terra, oprimida pelo medo da crendice,que das celestes regiões erguia a cabeça,impendendo sobre os mortais com tremendo aspecto,~um Homem Grego ousou, antes de todos,contra ela erguer os seus olhos mortaise contra ela foi o primeiro a opor resistência.A ele não o deteve a fama dos deuses, nem coriscos.nem o céu com estrondos minazes, mas mais lhe acicatoudo seu ânimo a acérrima força, para ambicionar ser o primeiroa arrombar as trancadas portas do acesso à natureza.ganhou, portanto, a vitória a vigorosa força do seu ânimo,avançou muito para além das muralhas flamejantes do mundo,e com a mente o espírito percorreu a intensidade;daí regressa vitorioso, para nos ensinar o que pode sere o que não pode; enfim, de que maneira cada coisaé sujeita a limites e bem enterrados os marcos que lhes põem termos.Eis porque a crendice foi calcada aos pés, por sua vez,e a vitória nos faz subir aos céus."
- Tags:
- Livros
- Cultura clássica
August 10 2010, 2:37am | Comments »
-
João Marques passando os olhos por... dererummundi.blogspot.com
EURÍPEDES
http://dererummundi.blogspot.com/2010/07/euripedes.html
O grupo Thíasos apresenta, no âmbito do XII Festival Internacional de Teatro de Tema Clássico, a peça EURÍPEDES, de HipólitoDia 15 de Julho de 2010 às 21h30.Teatro-Estúdio BonifratesCasa Municipal da Cultura de CoimbraContactos e reservas: 962565710 / 962565810 / teaclass@ci.uc.pt
- Tags:
- Teatro
- Cultura clássica
July 14 2010, 2:03pm | Comments »
-
João Marques passando os olhos por... dererummundi.blogspot.com
3 novos livros da "Classica Digitalia"
http://dererummundi.blogspot.com/2010/07/3-novos-livrosda-classica-digitalia.html
Informação recebida pelo De Rerum Natura.O Conselho Editorial da editora Classica Digitalia tem o gosto de anunciar 3 novos livros, cuja publicação decorre da mesma política global de criar sinergias dentro do espaço lusófono, de estimular a internacionalização e de promover o trabalho de jovens investigadores.Conforme é prática da Classica Digitalia, todos os volumes são editados em formato tradicional de papel e também na biblioteca digital de acesso livre.Colecção Autores Gregos e Latinos – Série Textos Gregos- Carmen Soares e Roosevelt Rocha: Plutarco. Obra Morais. Sobre o afecto aos filhos / Sobre a música. Tradução do grego, introdução e notas (Coimbra, CECH, 2010). 243 p. PVP: 14 €Colecção Autores Gregos e Latinos – Série Ensaios- Maria de Fátima Silva e Susana Hora Marques (eds.): Tragic Heroines on Ancient and Modern Stage (Coimbra, CECH, 2010). 129 p. PVP: 11 €- Ália Rodrigues, Carlos M. Jesus e Rodolfo Lopes: Intervenientes, discussão e entretenimento “No Banquete” de Plutarco (Coimbra, CECH, 2010). 139 p. PVP: 10 €
- Tags:
- Livros
- Cultura clássica
July 2 2010, 12:56pm | Comments »
-
João Marques passando os olhos por... dererummundi.blogspot.com
“CÓDIGO DE PLATÃO”
http://dererummundi.blogspot.com/2010/06/codigo-de-platao.html
Os grandes autores do passado continuam a estimular análises que surpreendem pela sua capacidade inventiva.Segundo uma teoria acabada de apresentar por um historiador da ciência da Universidade de Manchester, Platão, o grande pensador ateniense da época de ouro da filosofia grega, teria inscrito nas suas obras um código de leitura de matriz pitagórica.Para mais pormenores sobre este Código de Platão, veja aqui e aqui.Delfim Leão
- Tags:
- Cultura clássica
June 29 2010, 4:59pm | Comments »
-
João Marques passando os olhos por... dererummundi.blogspot.com
Quatro novos livros da "Classica Digitalia"
http://dererummundi.blogspot.com/2010/06/quatro-novos-livros-da-classica.html
Informação recebida pelo De Rerum Natura.Os Classica Digitalia têm o gosto de anunciar quatro novos livros, resultantes de uma crescente partilha de trabalhos dentro do espaço lusófono.Relembra-se que todos os volumes são editados em formato tradicional de papel e também na biblioteca digital de acesso livre.I. Colecção Autores Gregos e Latinos – Série Textos Gregos- J. A. Segurado e Campos: Licurgo. Oração Contra Leócrates. Tradução do grego, introdução e notas (Coimbra, CECH/CEC, 2010). 285 p.PVP: 16 Euros)II. Colecção Autores Gregos e Latinos – Série Textos Latinos- Márcio Meirelles Gouvêa Júnior: Gaio Valério Flaco. Cantos Argonáuticos – Argonautica. Tradução do latim, introdução e notas (Coimbra, CECH, 2008). 242 p.PVP: 14 Euros)III. Série Monografias- Cristina Santos Pinheiro, O percurso de Dido, rainha de Cartago, na Literatura Latina (Coimbra, CECH/CEC, 2010). 196 p.PVP: 11 Euros)- Ricardo Nobre, Intrigas Palacianas nos Annales de Tácito. Processos e tentativas de obtenção de poder no principado de Tibério (Coimbra, CECH/CEC, 2010). VI + 205 p.PVP: 13 Euros)
- Tags:
- Cultura clássica
June 3 2010, 1:07pm | Comments »
-
João Marques passando os olhos por... dererummundi.blogspot.com
DOZE ANOS A PROMOVER O TEATRO DE TEMA CLÁSSICO
http://dererummundi.blogspot.com/2010/05/doze-anos-promover-o-teatro-de-tema.html
Artigo de Delfim Leão que saiu na Newsletter da Universidade de Coimbra:A FESTEA – associação promotora deste festivais, únicos no seu género em Portugal – celebra em 2010 a XII edição do Festival Internacional de Teatro de Tema Clássico. Entre os meses de Abril e de Julho, o público terá à sua disposição cerca de duas dezenas e meia de espectáculos. As performances serão essencialmente de teatro, mas o Festival comporta igualmente, e desde o início, uma presença musical, assegurada pela classe Canto e Drama do Conservatório de Música de Coimbra, que propõe este ano duas apresentações de As bodas de F0ígaro. Além do Thíasos do Instituto de Estudos Clássicos – grupo residente e um dos promotores do Festival –, participam ainda na programação duas companhias estrangeiras (“El Aedo Teatro” de Cádis e “Calatalifa” de Villaviciosa de Odón) e um agrupamento de teatro escolar (NET das Caldas da Rainha). Em conjunto, são propostas nove produções distintas, de autores como Ésquilo, Sófocles e Eurípides – os três grandes trágicos gregos – e ainda de Plauto e Terêncio, os maiores comediógrafos latinos.Entre as marcas distintivas do Festival encontra-se a sua forte propensão formativa, que leva a que os espectáculos de Abril e Maio sejam dirigidos, em particular, ao público escolar, enquanto que as performances de Verão se destinam a um público mais geral. A FESTEA procura, igualmente, contribuir para que cada espectador se torne também num leitor de teatro e, por essa razão, o texto dramático, que ainda não é teatro, mas onde está latente a experiência performativa, é vertido para português a partir do original grego ou latino e publicado em livro de bolso, cumprindo assim a função de bilhete em todas as representações. Para esta concepção articulada das artes performativas contribui também o Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, através da linha de investigação em “Pragmática Teatral”, reforçando a dinâmica de transferência de saberes entre unidades de investigação, docência universitária e sociedade civil.Além da sensibilização para as artes performativas e para a leitura, a organização dos Festivais procura também que os espectadores se sintam motivados a visitar locais com interesse arqueológico. Para isso, em vez da tradicional representação em espaço fechado, é privilegiado o enquadramento cénico ao ar livre, num esforço deliberado de valorização do património arquitectónico nacional, opção que acaba por sublinhar não só o carácter único de cada performance, como também a própria natureza itinerante e descentralizada desta iniciativa cultural, que comporta ramificações desde Braga, Porto, Viseu, Fundão, Santiago da Guarda e Coimbra, até Sintra e Lisboa.É devido a este conjunto de valências, cujo desenvolvimento congrega elementos de toda a comunidade universitária (docentes, estudantes e funcionários), que as actividades da FESTEA se traduziram, ao longo destes anos, num poderoso meio de divulgação da antiguidade greco-latina e sua perenidade, bem como numa expressão particularmente elucidativa da articulação entre investigação avançada, inovação pedagógica e difusão da cultura científica. E uma das provas mais evidentes da eficácia do modelo desenvolvido encontra-se no facto de que, ao longo destas doze edições, o Festival terá promovido quase trezentas performances distintas, acompanhadas por cerca de sessenta mil espectadores de todas as idades e formações. Não se trata, portanto, de uma actividade elitista, mas antes de um poderoso meio de valorização cultural, que desde logo se expandiu para fora dos limites da Universidade e da região. Desta experiência não será aliás abusivo deduzir que as pessoas estão disponíveis para ir ao teatro, se o teatro estiver também disponível para ir ter com as pessoas.Delfim Leão
- Tags:
- Teatro
- Cultura clássica
May 27 2010, 6:05am | Comments »
